Alice au pays des merveilles
10
Alice au Pays des Merveilles par illustré par François Amoretti et traduit de l’anglais par Martine Desoille chez Soleil, collection blackberry
Ma critique
Le célèbre roman de Lewis Caroll bénéficie d’une nouvelle traduction. Un coup de fraicheur plutôt réussi. La seule chose que je n’ai pas compris c’est l’idée d’avoir appelé le chat Dinette au lieu de Dina. N’ayant jamais lu ce livre en anglais, je ne peux me prononcer. Néanmoins, cette nouvelle traduction est une belle occasion de redécouvrir ce texte. De plus, les illustrations de François Amoretti donnent un charme tout particulier à l’ouvrage. Le tout imprimé sur un papier de qualité, une mise en page très soignée et agréable. Tout cela nous donne un très bel album pour les plus grands avec des dessins tendres et délicieusement surannés. Une vraie madeleine de Proust.
Challenge Alice 2/3
